Strange. Maybe the files are only there if you changed the settings of a watchface. Try to change the unit (celsius/fahrenheit), that should write the file. Then you can edit it.