I just checked on my Jolla 1, and it plays the 'beep boop' charging sound on top of music playing through Unplayer, without lowering the volume. The 'beep beep' sound when powersaving mode activates, on the other hand, mutes the music playing through Unplayer.