Yeah, I'd forgotten about the Tracker. That'll probably work.
It capitalized the first letter in file names. That seams as if it's the only reason they duplicated. The reason the Tracker affected those three files ... that's mostly a mystery.