Seeing your discussion on drive icon, if road markings, cars, arrows in the middle etc are too specific, why not just a curvy road with no road markings. It's then not tied to any particular form of transport, it's just the path you take.