I don't know if it's the easiest but create a bootable Linux USB stick (Ubuntu, Linux Mint etc.), boot the tablet from it, start GParted and resize the tablet's partition... you'll need the USB hub + keyboard & mouse again.