Can you share the working version of RockBox Android port? Also, what kind of filebrowser you are looking for? There are plenty options available but of course if you have specific feature in mind that might be missing. Amaze File Manager is open source and made by the guys behind MoKee OS (also open source). MoKee OS is basicly chinese version of Lineage OS.