I wouldn't say room to spare - mplayer + Xorg usage adds up to 95+%.
would it consume less resources if the video resolution is smaller?
is Leste still based on Devuan? Doesn't it have a fairly recent version of mpv? Would that be better or worse in terms of resources?