I don't know if you've tried dpkg?
AFAIK, dpkg is completely maemo, nokia, and repo independent, so it might be your ticket.