I just rebuilt privoxy 3.0.8 for my N800. Perhaps you could give it a try and see if the newer version solves your problem.