Haven't figured out why I can't pull the files up on the PC post-conversion, but did figure out a way to bypass it. I just chose my n800 as the destination point and dropped the files directly onto the SD. Movies work beautifully.

If anyone has any ideas why they're still coming up as "no longer located here" on the PC, please let me know! Graci!