What you describe could be easily achieved by using unionfs. It is wasteful of flash (since you might have a lot of the read only system) overlayed. This is not how UNIX people think (frequent needs for resetting system to original state), so it was not implemented. Maybe on a phone it makes more sense, so I won't be surprised if this feature is in Maemo's future.