Ok, so I fixed some other bugs and decided to put some screenshots here so you can see what has changed UI-wise since the video and screenshots have been published. You can find the current status and latest updates in the Wiki:

http://wiki.maemo.org/Fremantle_Stars/gPodder

The latest version is now 0.16.1-6fremantleui, and is available in Extras-Devel.