Since we had Quake II on N810, which has no 3D acceleration, and as far as I remember, Quake's 3D engine is opensource, there should be no problem porting Quake III to N900, all you would need of course are the game files, which are not open, but if you have the original game, you can use those.