There is also a pidgin plugin called microblog-purple and as far as I remember you also receive tweets from the people you follow. You'll still have to compile it for maemo but I think as this is just a plugin, this should be no problem.