That is ... really really nice. I've just recently started toying with the SDK and have so far been running the scratchbox as well as compiling etc via ssh and editing with winscp's inbuilt editor anyway, so the only thing I need to mess with inside the VM is Xephyr. It didn't even occur to me however to get it running outside the VM as well...

Thanks for the tip!