View Single Post
Tomaszd's Avatar
Posts: 284 | Thanked: 498 times | Joined on Jun 2009 @ Poland
#9
Originally Posted by fpp View Post
French translation updated. The interface is quite cool.

A couple of questions though :

1) What's "fuzzy" ?...

2) Some of my previous strings has colons (":") appended, so I suppose the originals had them, too. The new labels next to the text boxes don't have them any more (except #28, "Search:").
Must I remove them from the translations too ?

BTW, shouldn't #22 be "Forward" ?...
1) Fuzzy is a string that changed during the development process and a translation closest to it was matched using fuzzy logic It can be completely inaccurate, so check all of them.

2) Any changes in original strings must be reflected in the translations.
 

The Following User Says Thank You to Tomaszd For This Useful Post: