OK, retried this again on another borrowed vista machine.

This time before flashing I removed the micro-sd card and cleared about 10Mb on the root partition.

Success! No corrupted partitions and the device boots fine.