Do you know what version you are looking for?

Several versions are online at http://repository.maemo.org/extras-d...ree/c/canola2/

I am not sure how many files were included in the .deb you are looking for. I believe that you can run "dpkg --listfiles canola" in a terminal to see a list of the files included in your package. You could then transfer those files to your friend who would install them in the same locations.