Based on my exploits, a guide to "repartition" the N900:

http://sumoudou.org/0/5.html

BEWARE: if you mess up in any single step, you'll brick your N900, and will have to reflash, so not for the meek. You're on your own.

But I did it this way, so it works.