If you have an N900 without up and down arrow keys (French, German, Finnish, ....), go into N900 Settings---> Text input----> Hardware keyboard layout , and choose US-QWERTY.