I have the same problem with rather small m4a files and the internal media player. I filed a bug and it was confirmed that there seems to be a problem with podcasts with subtitles. Maybe it is the same problem you are experiencing.