Tap the attachment it self. Like if someone send you a pic named dog you see the attachment as dog above the email subject tap the screen where the attachment is at and a yellow bar should drop down saying downloading. Note if its an large file give it a min to download. Or try updating the email in the menu