Works perfectly here with srt subtitles (only tested on one movie though).

@farheinheigt
If you don't want to change via gconftool-2, gconf files are there :
/var/lib/gconf/