Mutt works pretty well on the N900, yes - I've got it compiled with IMAP support. I keep meaning to look into packaging it properly.