I think the mismatch of physical partition order and partition numbering is more likely
to break applications than the change of partition numbers. But so far I don't know any applications which would be affected by either of them.

I have add a hopefully simpler solution to http://wiki.maemo.org/Repartitioning_the_flash