The tesseract binary isn't runnable. You can find it in home/opt/phototranslator-alpha/tesseract. Then just chmod +x tesseract and it should run. This should propably be in a postinstall script or something.