Quick way around the quiet 'voice', but it's a bit clumsy.

Record silence, get it to repeat play, turn on FM transmitter and use Sygic through your vehicle radio. FM transmitter does work on it's own but as already mentioned cuts out after a few seconds thus missing all but the last syllable of any instruction.