That's what I use:

On the PC: Firefox with Greasemonkey Add-on and GCTour (http://gctour.madd.in/) to prepare a gpx file of a number of caches.

On the N900: GPXView to load the gpx file

Works fine.