The current version of subtitles support is broken, I'm going to go out on a limb and say wait for the next version, they may fix it.

To remove the package completely, try the following:

root
apt-get remove --purge (Package_name)