mbertacchi: I think your problem is very simple; you can't run apps from the MyDocs directory, since it is formatted FAT32, and you can't make files executable.

Try the same thing in your /home/user directory, or make a /home/user/development directory.