I guess it should be possible o avoid the subscription by pressing on the empty screen area above the popup dialog (as everywhere in maemo5). Haven't tried it though...