Even the tar.gz method could cause some problems. You might have problems future upgrades anyway, because you never really know what newer packages might do.

I'd rather take my chances with packages. Would you mind attaching the ones you made? Hell, the worst that could happen is that it breaks Modest, which doesn't work anyway, so I figure I've got nothing to lose Besides, reflashing doesn't really scare me...