I wonder why I have ~40 English words in my Russian dictionary - could they get there if I switch layout too fast?

Also I noticed 2 words that I couldn't look up anywhere in my dictionaries but they show up in auto-complete in some applications (I've tried Notes and Email and I even rebooted). Shall you need my dictionary file just tell me and I'll send it too you with detailed description