This is a very interesting colloquialism. You don't hear this spoken (in this context/usage) in the western world. It's not used by chinese\japanese\taiwanese\korean either.