Combining two portrait-oriented photos in one, while reducing the size, should be trivial for any developer. I guess that a shell one-liner in imagemagick or similar could be enough.
I am not a developer unfortunately