I don't see a problem at all, the maemo/Nokia font is more compressed, so it might give the impression that there's something wrong with the alignment, but in actuality they're both aligned to the left it would seem. Unless you're talking about something else?