Too bad that can't change mouse key binds straight from the Minecraft itself.

Makes me wonder if there is 3rd party software that could do that or is it even doable.

Bluetooth/USB mouse supports for N900 is still a bit so-so I guess, and even then using em and keyboard at the same time wouldn't be that good experience...