Thanks, although I've always used "nano -w" myself for the last few years when I came across the same problem in an old debian. If it's true that most distros these days come with nowrap as standard, then maybe this should be reported as a bug against the maemo nano package.