I'm not sure how it should work on Windows yet, perhaps a native "balloon notification" would be best. However, I'll play around with Growl and see what I can do (I don't use Windows so I'll possibly be looking to the community for supporting / developing the Windows part of it)