The update are for gingerbread not 0.0.9
if you have gingerbread then follow this

http://downloads.nitdroid.com/e-yes/
download: gingerbread_update1.tar.bz2, gingerbread_update2.tar.bz2

place it in Mydocs and open up terminal and type
root
cd /home/user/MyDocs
bzip2 -d gingerbread_update1.tar.bz2
bzip2 -d gingerbread_update2.tar.bz2
mount /home /and
cd /and
tar xvf /home/user/MyDocs/gingerbread_update1.tar
tar xvf /home/user/MyDocs/gingerbread_update2.tar
exit
root
umount /home /and
exit

and restart and the new updates are fully installed

also regarding the keyboard. After downloading it, extract the file because its in .zip then copy the HTC_IME_hi22.apk to MyDocs. Now run android and open up filemanager and install it using file manager