The daemon is not running. Did you reboot after installing it?
ps | grep volumecontroldaemon
1680 user 2088 S grep volumecontroldameon
/usr/sbin/volumecontroldaemon -d
Debug: "Starting daemon. . ." Debug: "Waiting for dbus events. . ." Debug: "Current volume: 99%"