Dear Keynya,

syncs works! I had something in my proxy settings on anki. So no issue for me though anymore.

If I start anki via console it asks me to install pysqlite 2.4 for better dialogues. How can I install this?

Regarding the questions with the menu. You're correct I meant this that the menu structure like File, Edit etc. is still available. Like it is done here:

However wonderful work so far!