To clarify even more:

1. the community owns the maemo.org content
2. The community via Neiman (web development contractors for Nokia) has root access to the maemo.org website
3. Neiman is contracted by Nokia to maintain and improve the maemo.org website.
4. Nokia still owns the domain and pays for web hosting, etc.
5. Through the community's ownership, we can suggest changes/alterations to Neiman and Neiman will, with authorization from the Community Council, make those changes/alterations

Hth,
Tim