Taking the same code snippet from Cordia, you could check a setting for touchscreen cursor visibility and set it to selected cursor. Other than needing a section in Hildon control panel, pretty straightforward.

For screen recording, at least regarding N900, I would use a desktop and make use of the click animation in the desktop software, if it works with VMs. For that reason, I would leave the touch cursor for now.