I'm pretty sure it'd be possible for email -- the interface you'd need to implement is the one for Modest (sort of documented here). That said, I'm not the one to do this, given that I do almost all my mail reading by ssh'ing into another machine and running mutt there