Sorry--I may have mixed apples and oranges. The minus-fullscreenbutton is a feature within lxde, and that was what never worked. The ASUI/.xbindkeysrc workarounds are what saved the day.

Jake