What happens when you press them? Any system changes? Have you tried pressing on the clock area (where the volume, internet etc is) and playing around with the volume buttons while that menu is open? It should cause the volume slider to move (thinking maybe that yellow popup is disabled or something).