Been there myself. Switch your language from English-US to English-GB, it'll reboot and Drive will then work. Then enter the app and download the corresponding navigation voice that you want to use - I'm using English US male. Switch your settings back to English US and reboot and you should be fine.