Thanks both, but I don't even know what a symlink is, much less what is being connected where

There has to be somewhere I could start to learn but it is all pretty hard with zero knowledge