oh damn !

How you can solve your "out of space on device" error :
in chrooted debian, uninstall openoffice and/or gimp and/or firefox :

# apt-get remove --purge openoffice* gimp* firefox*

it will provide you a lot of more space !